今日は11月26日、語呂合わせで「いい風呂（1126）の日」！
そんな特別な日に、とっても素敵な一枚。見てください、この絶景！ 真っ赤やオレンジに染まった紅葉が、山全体を彩っています。 そんな美しい秋の風景に囲まれた露天風呂で、露天風呂を楽しんでいますね。
そして、隣には専用の桶に入った柴犬の小豆ちゃんも！ 頭にタオルを乗せて、目を細めている表情がたまらなく可愛いです。「極楽、極楽〜」って声が聞こえてきそう🐶♨️
湯気と舞い散る紅葉のコントラストが、日本の秋の美しさと、温泉の温かさを伝えてくれて、見ているだけで心が癒されますね。
だんだんと寒くなってきましたが、皆さんも今日はゆっくりとお風呂に浸かって、心も体もポカポカに温めてくださいね。
素敵な「いい風呂の日」をお過ごしください！
Happy November 26th, everyone!
Did you know that today is a special, unofficial holiday in Japan? It’s known as “Ii Furo no Hi” (いい風呂の日), which translates to “Good Bath Day.” This is thanks to a bit of fun Japanese wordplay, where the numbers 1-1-2-6 sound like the words for “good bath.”
To celebrate this perfectly cozy occasion, we received an absolutely stunning new illustration that captures the very essence of the season and this special day.
Just take a look at this breathtaking scenery! The entire mountain landscape is ablaze with the fiery reds, burnt oranges, and brilliant golds of autumn maple leaves (momiji). It is truly the peak of fall foliage season here in Japan. Nestled perfectly within this vibrant nature is a steaming, open-air hot spring, known as a rotenburo.
Purple Shino is taking full advantage of the relaxing atmosphere. She is sitting on the rocky edge of the bath, letting the natural geothermal waters warm her feet as she gazes peacefully up at the falling leaves. She looks completely serene.
And of course, we can’t forget her adorable companion! Right next to her, the Shiba Inu, Azuki, is enjoying his very own private soak in a traditional wooden tub. With that little white towel balanced perfectly on his head and his eyes squinted in pure contentment, he looks like he is in absolute paradise. You can practically hear him sighing, “Ahhh, this is the life.” 🐶♨️
The contrast between the crisp autumn air, the warm steam drifting off the water, and the colorful leaves fluttering down around them creates a scene of perfect harmony. It’s a beautiful representation of the healing power of nature and the Japanese tradition of onsen bathing.
As the weather starts to get colder heading into winter, I hope this image brings a little warmth to your day. Inspired by Shino and Azuki, why not take some extra time tonight to relax in a hot bath and warm up your body and soul?
Wishing you all a wonderful and relaxing “Good Bath Day”!
画像をジグソーパズルゲームにしました。(The images have been turned into a jigsaw puzzle game)
Choose Difficulty (難易度を選択)